Browse By

Hielo y Fuego

[Read this post in English]

Quiero anunciar que…

Este año he tenido la oportunidad de traducir al español el cuento Ice and Fire de Christopher Bunn, ¡y ya esta disponible!

Captura de pantalla 2014-06-23 a la(s) 17.10.32

El proyecto ha acabado y el libro está publicado, como puedes ver en la web oficial del autor:

Hielo y Fuego

Posted on June 20, 2014 by admin

Yo no comprendo mucho español, to be honest. Even though I grew up working in the fields with plenty of Spanish-speaking folks. I did learn, however, a great respect for the humble jalapeno. Anyway, I’ve started securing translations of some of my books recently in Spanish and Portuguese. Fire and Ice is the first to come out of the kitchen. Hielo y Fuego, translated by the cheerful and efficient Ines Galiano. It’s currently available on KoboiTunesAmazon and Barnes & Noble.

A pesar de que he estado trabajando como traductora este año, este el primer libro que traduzco que sale publicado y he de decir que con este proyecto he aprendido muchas cosas sobre la traducción y sobre mí misma.

Estoy contenta con el resultado y con el sistema de  Babelcube , que me ha brindado esta oportunidad.

¡Puedes leer más  sobre el cuento! ¡Espero que te guste tanto como a mí!

Captura de pantalla 2014-06-23 a la(s) 14.50.59

 

[Read this post in English]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>